Description

7 contes merveilleux du Baïkal. Le Baïkal est le plus grand lac du monde, et sans doute aussi le plus mystérieux. Si on l’appelle la Mer Sacrée, c’est parce que tous ses rochers, les fleuves qui y prennent leur source et la nature alentours ont inspiré des mythes et des contes encore racontés aujourd’hui par les habitants des villages de Sibérie. Depuis la nuit des temps, les contes du lac Baïkal se sont transmis, de génération en génération, parmi les Bouriates, tribus mongoles qui vivaient sur ses rives avant l’arrivée des Russes au 17e siècle. Les pêcheurs, les bergers et les chasseurs, mais aussi les montagnes, les rivières et les forêts sont les héros de ces contes. Le plus illustre est Baïkal, honoré du nom de Mer et aussi aimé pour les richesses dont il est prodigue que redouté pour ses tempêtes. Les sept contes de cet album ont connu un immense succès lors de leur publication en Sibérie, il y a quarante ans. Aujourd’hui, ils sont toujours aussi populaires en Russie. Pour la première fois publiés en français, ils sont proposés avec les illustrations de l’édition sibérienne originelle. Liste des contes : Le collier d’Angara, Le tonneau d’omouls ; La femme de Khordeï, Le maître d’Olkhone, Le Rocher de la Trompe, La mouette mystérieuse, Les cornes magiques d’Ogaïlo

Révision

Contes du Baïkal superbement illustrés. Un incontournable pour la bibliothèque des enfants. Plutôt à partir de 6 ans car il y a pas mal de texte. Les plus petits peuvent suivront un peu plus difficilement, selon l’art du lecteur. Niveau « esthétique » ce livre est magnifique. Les illustrations, et l’épaisseur du papier en font un livre de belle qualité. Les traductions sont bien réalisées également. Pour tous ceux qui cherchent un peu de « magie » russe avec cette ouvrage réalisé avec soin, qui devrait intéresser les enfants qui ont des accointances avec la culture russe. (Culturenews 02/03/2017)

Détails