Brève description / annotation

Les Écrits sur les Alpes de Ruskin sont présentés ici pour la première fois en français, dans une traduction qui se tient au plus près de la prose dynamique, éloquente et poétique, mais sachant aussi être exacte, du grand écrivain que fut Ruskin.

Description

Les Écrits sur les Alpes de Ruskin sont présentés ici pour la première fois en français, dans une traduction qui se tient au plus près de la prose dynamique, éloquente et poétique, mais sachant aussi être exacte, du grand écrivain que fut Ruskin.

La réflexion sur les Alpes est indissociable des thèmes fondamentaux de la pensée de John Ruskin : la peinture, l’histoire de la Terre, la religion, l’expansion du tourisme et les menaces qu’elle fait peser sur la nature, le monde social et l’éducation. Dispersés au fil d’une œuvre protéiforme, encore mal connue dans les pays de langue française, ses textes sur la montagne n’ont jamais été réunis comme tels, bien qu’ils offrent la matière d’un grand et beau livre. Donnant à lire quelques textes autobiographiques tirés des séjours à Chamonix ou à Genève, l’ouvrage comporte dans sa partie principale les chapitres de Modern Painters consacrés à la montagne – qui sont aussi des méditations sur l’art de Turner et sur le paysage. À travers ces pages, mais aussi dans la très riche illustration qui les accompagne, Ruskin apparaît comme l’un des grands penseurs du paysage au XIXe siècle. Philosophe attentif à la qualité de la relation de l’homme avec son environnement naturel, sa réflexion et ses prises de position influenceront profondément les courants de ce qu’on appelle aujourd’hui l’écocritique.

Les Écrits sur les Alpes de Ruskin sont présentés ici pour la première fois en français, dans une traduction qui se tient au plus près de la prose dynamique, éloquente et poétique, mais sachant aussi être exacte, du grand écrivain que fut Ruskin.

Titre promotionnel

Les Écrits sur les Alpes de Ruskin sont présentés ici pour la première fois en français, dans une traduction qui se tient au plus près de la prose dynamique, éloquente et poétique, mais sachant aussi être exacte, du grand écrivain que fut Ruskin.

Table des matières

Préface. Les Alpes dans les écrits et la pensée de John
Ruskin, par Emma Sdegno

Première partie
LE VOYAGEUR
Introduction
Esquisses littéraires
1. Chamonix
2. La source de l’Arveyron
3. Une nuit à l’hospice
4. La fontaine du Brévent
Souvenirs
5. Le Simplon
6. L’hôtel du Mont Blanc
7. Pensées matinales à Genève

Deuxième partie
LA MONTAGNE DANS L’ART
Introduction
Paysages peints
8. De la structure générale
9. Des montagnes centrales
Le réel et l’imagination
10. De l’usage des peintures
11. De la topographie turnérienne
Création et finalité: De la beauté de la montagne
12. Les terres émergées
13. Des matériaux des montagnes I
14. De la sculpture des montagnes I
15. De la sculpture des montagnes II
16. Les Aiguilles
17. Les Précipices

Troisième Partie
L’HOMME ET LA MONTAGNE
Introduction
18. Les Ténèbres de la montagne
19. La Gloire de la montagne
20. Seconde préface de Sésame et Les Lys
Postface. Une ontologie historique du paysage, par Claude
Reichler
Bibliographie

Détails