Description

Leonard Cohen aura 80 ans le 21 septembre 2014.

" Le monde entier célébrait la destruction du mur de Berlin, moi aussi ; mais j'ai entraperçu aussi ce qui en résultait, un changement de pouvoir, une désintégration de l'ordre qui entraînerait des meurtres, et des meurtres à grande échelle. " Leonard Cohen n'est pas seulement un immense artiste, il est aussi une conscience universelle. Lucide et désabusé, angoissé mais généreux, il prône en dépit de tout " la fraternité humaine " et appelle chacun à apprendre à " vivre avec le cœur brisé ".

Jean-Dominique Brierre et Jacques Vassal, qui ont souvent rencontré Leonard Cohen, y sont allés voir de plus près : explorant son œuvre entière – ses chansons, ses poèmes, ses romans – et relevant ses propos publics, ils mettent en lumière une personnalité complexe, faite de manques et de désirs, de pertes irrémédiables et d'élans lumineux, de replis sur soi et de déclarations d'amour.

De l'enfant blessé par la mort de son père au " vieux sage " empathique, toutes les facettes de l'auteur de Suzanne et de The Future se succèdent : le poète, le chanteur, le musicien, le juif, le voyageur, l'amant, le père, le moine, le prophète, etc. Et, à chaque étape, c'est Cohen lui-même qui précise son autoportrait.

C'est sa voix qu'on entend tout au long de l'ouvrage. Une voix, comme il le chante dans First We Take Manhattan , " guidée par un signal dans les cieux ".

Note biographique

Jean-Dominique Brierre et Jacques Vassal ont, chacun de leur côté, écrit de nombreux ouvrages sur la chanson : sur Leonard Cohen, Bob Dylan, Jacques Brel, Georges Brassens, Léo Ferré (Jacques Vassal) ; sur Barbara, Serge Reggiani, Edith Piaf, Jean Ferrat (Jean-Dominique Brierre). Ensemble, ils ont rencontré et interviewé Leonard Cohen ; ils ont aussi traduit trois de ses ouvrages.
Jacques Vassal a publié Georges Brassens, homme libre et Léo Ferré, la voix sans maître au cherche midi.
Jean-Dominique Brierre et Jacques Vassal sont les traducteurs du recueil Le Livre du désir de Leonard Cohen, paru au cherche midi.
Les auteurs habitent Paris (18ème) et Pornic (44)

Détails