Un livre délicat et subtil !

Kyôko est une trentenaire ambitieuse qui a relativement bien réussi sa vie. Elle travaille en tant que secrétaire du directeur d'une grosse compagnie américaine implantée au Japon. C'est un personnage pragmatique qui a connu de nombreuses aventures avec des hommes mariés. De ces relations artificielles, elle en tire une farouche envie de ne pas se fixer avec un mari.
"No-no-yuri" est avant tout un splendide portrait d'une femme moderne et émancipée dans une société patriarcale. Pour illustrer cela, nous pouvons évoquer la scène où Kyôko refuse de faire l' "Ochakumi" qui consiste à servir le thé pour les supérieurs hiérarchiques. Toutefois, ce portrait est tout en nuances parce que Kyôko demeure surtout une personne en conflit perpétuel avec ses propres contradictions.
L'écriture fine et délicate de Shimazaki a la qualité de ne s'attarder que sur l'essentiel et c'est toujours un plaisir d'apprendre tant de choses sur cette société nipponne !