Le ladies football club
Stefano MASSINI
français | 03-02-2021 | 192 pages
9782211307659
Livre de poche
20,00
No longer supplied by us
Frais d’envoi: 9€ pour la Belgique, 18€ pour l’étranger
Faites-vous livrer ou récupérez votre commande en magasin
Couverture / Jaquette
l'histoire vraie d'une équipe d'ouvrières anglaises sur les voies de l'émancipation pendant la première guerre mondiale. Comment est né le football féminin en Angleterre ? Par ce hasard qui ne fait jamais rien au hasard. Le 6 avril 1917, à la pause déjeuner de l'usine de munitions Doyle & Walkers, à Sheffield, Royaume-Uni, Violet Chapman, ouvrière, prise d'une inspiration subite, donne un coup de pied dans l'espèce de balle qui se trouve au milieu de la cour en briques rouges de 330 pieds de long par 240 pieds de largeur. Aussitôt, les dix autres femmes présentes lâchent leur casse-croûte et se lèvent du muret où elles étaient assises en rang d'oignons pour se mettre à courir aussi. Ce simple coup de pied aurait pu les tuer. Car la balle est un prototype de bombe légère destiné à calculer la trajectoire de chute, avant de massacrer l'ennemi. Mais la bombe n'explose pas. C'est leur coeur qui explose. Ce coup de pied vient de leur sauver la vie, à toutes. Elles jouent pendant plus d'une demi-heure. Et recommencent le lendemain. Et encore, et encore. Jusqu'à jouer dans un vrai stade, jusqu'à affronter des professionnels ! Jusqu'à ce que les hommes – patron, chéris, papas – mettent leur veto à cette passion, à cette obsession, à cette libération. Virevoltant, profond, c'est le grand Stefano Massini des Frères Lehman que nous retrouvons
Description
l'histoire vraie d'une équipe d'ouvrières anglaises sur les voies de l'émancipation pendant la première guerre mondiale. Comment est né le football féminin en Angleterre ? Par ce hasard qui ne fait jamais rien au hasard. Le 6 avril 1917, à la pause déjeuner de l'usine de munitions Doyle & Walkers, à Sheffield, Royaume-Uni, Violet Chapman, ouvrière, prise d'une inspiration subite, donne un coup de pied dans l'espèce de balle qui se trouve au milieu de la cour en briques rouges de 330 pieds de long par 240 pieds de largeur. Aussitôt, les dix autres femmes présentes lâchent leur casse-croûte et se lèvent du muret où elles étaient assises en rang d'oignons pour se mettre à courir aussi. Ce simple coup de pied aurait pu les tuer. Car la balle est un prototype de bombe légère destiné à calculer la trajectoire de chute, avant de massacrer l'ennemi. Mais la bombe n'explose pas. C'est leur coeur qui explose. Ce coup de pied vient de leur sauver la vie, à toutes. Elles jouent pendant plus d'une demi-heure. Et recommencent le lendemain. Et encore, et encore. Jusqu'à jouer dans un vrai stade, jusqu'à affronter des professionnels ! Jusqu'à ce que les hommes – patron, chéris, papas – mettent leur veto à cette passion, à cette obsession, à cette libération. Virevoltant, profond, c'est le grand Stefano Massini des Frères Lehman que nous retrouvons
Détails
| Code EAN : | 9782211307659 |
| Traduit par : | Nathalie Bauer |
| Date de publication : | 03-02-2021 |
| Format : | Livre de poche |
| Langue(s) : | français |
| Hauteur : | 225 mm |
| Largeur : | 152 mm |
| Epaisseur : | 15 mm |
| Poids : | 294 gr |
| Stock : | No longer supplied by us |
| Nombre de pages : | 192 |
| Collection : | LITTERATURE ETRANGERE |
À la découverte des origines du football féminin
Qui a lu "Les frères Lehmann" comprendra que l'on se précipite sur le nouveau roman de l'auteur italien. Et le voici, ce roman, qui nous raconte les débuts du football féminin en 1917. Alors que les hommes combattent sur le front, des ouvrières prennent leur pause de midi dans la cour de l'usine et se mettent à taper dans une balle qui n'est autre que le prototype d'une bombe. Et l'auteur de développer la manière dont un simple passe-temps va se transfmormer en sport national, en passant au préalable par des étapes surprenantes et peu flatteuses... Le sujet ne vous intéresse pas? Moi non plus... Mais tout est dans le style, dans cette écriture en vers libres, dans la manière originale de présenter les faits, dans l'humour disséminé partout, notamment dans les exceptionnels portraits des joueuses. Ce roman est à nouveau inventif, ludique, édifiant, et plaira à ceux qui aiment les curiosités littéraires. Soulignons au passage la prouesse de la traductrice Nathalie Bauer qui a pu rendre toute la musicalité de ce texte!